1
00:00:13,400 --> 00:00:14,400
ดาบของฉัน

2
00:00:14,600 --> 00:00:15,600
คุณจะไปไหน?

3
00:00:17,000 --> 00:00:18,100
รักและความเกลียดชัง ยากที่จะถอดรหัสใครเป็นคนเดียวที่จะมุ่งเน้น

4
00:00:20,900 --> 00:00:22,600
กระบี่ของฉัน บาดแผลข้ามท้องฟ้าที่เปิดกว้าง

5
00:00:23,600 --> 00:00:24,700
ถูกหรือผิด เข้าใจมั้ย?

6
00:00:27,600 --> 00:00:28,600
ฉันเมา

7
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
ทุกอย่างเป็นเพียงคลุมเครือ

8
00:00:31,100 --> 00:00:33,600
ความเมตตาและการแก้แค้น เป็นเพียงจินตนาการและว่างเปล่า

9
00:00:34,400 --> 00:00:35,600
ฉันตื่นแล้ว

10
00:00:35,900 --> 00:00:36,900
จากความฝันในฤดูใบไม้ผลิ

11
00:00:37,900 --> 00:00:38,900
ชีวิตและความตาย

12
00:00:38,900 --> 00:00:41,500
ทุกสิ่งกลายเป็นไม่มีอะไร

13
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
รีบๆมานะ

14
00:00:44,300 --> 00:00:45,300
รีบออกไปด้วย

15
00:00:45,500 --> 00:00:46,500
เกลียดที่จะไม่ได้เจอคุณ

16
00:00:47,000 --> 00:00:49,700
รักรีบ เกลียดรีบ ทุกอย่างเป็นแค่ความฝัน

17
00:00:50,800 --> 00:00:52,400
เสียงหัวเราะอันดุร้ายหนึ่งครั้ง การถอนหายใจยาวหนึ่งครั้ง

18
00:00:52,400 --> 00:00:54,400
เสียงดีใจ เสียงเศร้า

19
00:00:54,400 --> 00:00:56,400
ใครจะผ่านชีวิตและความตายไปกับฉัน?

20
00:00:57,000 --> 00:00:58,300
รีบมานะ

21
00:00:58,300 --> 00:00:59,300
รีบออกไปเช่นกัน

22
00:00:59,700 --> 00:01:00,700
เกลียดที่จะไม่ได้เจอคุณ

23
00:01:01,100 --> 00:01:02,100
รักอย่างเร่งรีบ,

24
00:01:02,200 --> 00:01:03,300
เกลียดการรีบร้อน

25
00:01:03,300 --> 00:01:04,200
ทุกอย่างเป็นเพียงความฝัน

26
00:01:04,200 --> 00:01:08,200
หัวเราะอย่างดุเดือดหนึ่งครั้ง ถอนหายใจยาวหนึ่งครั้ง เสียงที่มีความสุข เสียงที่เศร้า

27
00:01:08,400 --> 00:01:11,400
ใครจะผ่านชีวิตและความตายไปกับฉัน?

28
00:01:12,100 --> 00:01:14,800
ใครจะผ่านชีวิตและความตายไปกับฉัน?

29
00:01:26,800 --> 00:01:31,900
กระบี่ดาบสังหารมังกรสวรรค์

30
00:01:32,300 --> 00:01:34,300
ตอนที่ 32

31
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
ลูกศิษย์เอ๋อเหมย

32
00:01:49,280 --> 00:01:50,560
ทำไมพวกเขาถึงกลับมาที่เมืองหลวง?

33
00:01:53,760 --> 00:01:55,220
ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน?

34
00:01:55,700 --> 00:01:57,760
คุณไม่ได้ปล่อยให้พวกเขาเป็นอิสระใช่ไหม ผู้นำลัทธิใหญ่จาง?

35
00:01:58,080 --> 00:01:59,380
ตอนนี้พวกเขากลับมาที่นี่ตามใจชอบแล้ว

36
00:01:59,440 --> 00:02:00,540
มันไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลย

37
00:02:01,980 --> 00:02:04,520
พวกเขาดูเหมือนกังวลอะไรบางอย่าง

38
00:02:05,840 --> 00:02:07,660
บางทีพวกเขาอาจเจอศัตรูแล้ว?

39
00:02:08,940 --> 00:02:11,000
บางทีคุณโจวอาจกำลังมีปัญหา?

40
00:02:12,740 --> 00:02:13,740
ลองติดตามและค้นหา

41
00:02:17,080 --> 00:02:19,240
แค่ได้ยินคำว่า “คุณโจว” คุณก็สูญเสียจิตวิญญาณไปแล้ว

42
00:02:21,320 --> 00:02:22,760
พูดถึงชื่อเสียงและกังฟู

43
00:02:22,920 --> 00:02:25,540
คุณไม่สมควรที่จะเป็นหัวหน้านิกาย

44
00:02:27,580 --> 00:02:28,820
พี่สาวพูดถูก

45
00:02:29,180 --> 00:02:31,120
ฉันเป็นลูกศิษย์ที่อายุน้อยที่สุดในนิกายของเรา

46
00:02:31,520 --> 00:02:32,350
กังฟูของฉันด้อยกว่า

47
00:02:32,580 --> 00:02:34,380
ขึ้นอยู่กับชื่อเสียงคุณธรรมและคุณธรรม

48
00:02:34,380 --> 00:02:36,240
ฉันไม่คู่ควรที่จะเป็นหัวหน้านิกาย

49
00:02:36,860 --> 00:02:37,990
เมื่ออาจารย์ออกคำสั่ง

50
00:02:38,320 --> 00:02:39,880
ฉันปฏิเสธเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า

51
00:02:40,160 --> 00:02:41,760
แต่เธอบังคับให้ฉันยอมรับ

52
00:02:42,120 --> 00:02:43,720
เธอยังทำให้ฉันสาบาน

53
00:02:44,480 --> 00:02:45,980
ฉันได้รับคำสั่งในช่วงเวลาวิกฤตที่อันตราย

54
00:02:46,020 --> 00:02:47,700
ฉันยอมรับและจะไม่ขัดกับคำสอนของอาจารย์

55
00:02:48,180 --> 00:02:49,860
คุณ!    ||    อาจารย์เก่งมาทั้งชีวิต

56
00:02:49,960 --> 00:02:51,880
เธอได้ส่งต่อหัวหน้านิกายไปยังน้องสาวโจว

57
00:02:51,880 --> 00:02:53,420
แน่นอนว่าท่านอาจารย์คิดถึงเป้าหมายระยะยาว

58
00:02:54,180 --> 00:02:55,920
โอ้ใช่ เป้าหมายระยะยาว...

59
00:02:56,000 --> 00:02:57,100
คืนนั้นที่ยอดเจดีย์

60
00:02:57,180 --> 00:02:58,660
ทุกคนได้ยินสิ่งที่ Ku Tou Tuo พูด

61
00:02:58,720 --> 00:03:00,300
แม้แต่เหอปี่เหิงก็ยังตะโกนออกมา...

62
00:03:00,680 --> 00:03:02,480
...พ่อแม่ของพี่สาวโจวคือใคร...

63
00:03:02,700 --> 00:03:05,000
และทำไมอาจารย์ถึงปฏิบัติต่อเธอแตกต่างออกไป...

64
00:03:05,260 --> 00:03:06,860
พวกคุณไม่เข้าใจเหรอ?

65
00:03:11,160 --> 00:03:12,660
ในเวลานั้น Messenger Fan กล่าวว่า

66
00:03:12,960 --> 00:03:14,760
มีจวีและเขาเป็นคู่รักเก่า

67
00:03:14,940 --> 00:03:16,720
นางสาวโจวเป็นลูกสาวนอกกฎหมายของพวกเขา

68
00:03:17,300 --> 00:03:19,460
คำโกหกเหล่านี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อหลอกเหอปี่เหิง

69
00:03:19,660 --> 00:03:20,880
แต่พวกเขาก็เชื่อคำโกหก

70
00:03:21,280 --> 00:03:23,200
ข่าวลือเรื่องความรักระหว่างคนที่ไม่คาดฝัน...

71
00:03:23,240 --> 00:03:25,680
เป็นที่เชื่อของสาธารณชนโดยทั่วไปมากกว่าไม่

72
00:03:26,320 --> 00:03:29,380
Abbess Miejue ปฏิบัติต่อ Miss Zhou แตกต่างออกไป

73
00:03:29,920 --> 00:03:32,080
นักเรียนคนอื่นๆ ต่างก็งงว่าทำไม

74
00:03:32,620 --> 00:03:35,070
“ลูกสาวนอกกฎหมาย” คำพูดเหล่านี้กลายเป็นมีด (โจมตีจือหลอ)

75
00:03:35,280 --> 00:03:36,110
พูดดี!

76
00:03:37,680 --> 00:03:38,310
พี่ติง

77
00:03:38,980 --> 00:03:41,780
ถ้าคุณไม่ยอมรับฉันเป็น Sect Chief ฉันก็เข้าใจได้

78
00:03:42,020 --> 00:03:44,000
แต่คุณกำลังพูดนอกลู่นอกทาง ทำให้เสียชื่อเสียงของอาจารย์

79
00:03:44,080 --> 00:03:45,460
อาชญากรรมที่ไม่สามารถอภัยได้!

80
00:03:46,020 --> 00:03:47,600
พ่อของฉันชื่อโจว

81
00:03:47,760 --> 00:03:49,590
เขาเป็นคนพายเรือ

82
00:03:49,960 --> 00:03:52,870
แม่ของฉันคือ Xue Shi ซึ่งเป็นพลเมือง Xiang Yang

83
00:03:53,660 --> 00:03:57,200
เมื่อเซียงหยางล้มลง แม่ของฉันก็ออกจากเมืองนั้นไปแต่งงานกับพ่อของฉัน

84
00:03:57,480 --> 00:03:59,600
เพราะคำแนะนำของ Wudang อันศักดิ์สิทธิ์

85
00:04:00,060 --> 00:04:01,590
ในที่สุดเขาก็พาฉันไปที่เอ๋อเหมย

86
00:04:02,280 --> 00:04:04,550
ก่อนหน้านั้นฉันไม่เคยพบกับอาจารย์มาก่อน

87
00:04:05,260 --> 00:04:06,900
คุณเป็นหนี้อาจารย์มากเช่นกัน

88
00:04:07,340 --> 00:04:08,600
ตอนนี้ที่เธอได้เสียชีวิตไปแล้ว

89
00:04:09,240 --> 00:04:11,030
คุณกล้าพูดจาไม่ดีกับอาจารย์เหรอ?

90
00:04:11,160 --> 00:04:13,380
ปัญหาของคุณในการเป็นผู้นำนิกายยังไม่ได้รับการตกลงจากทั้งนิกายด้วยซ้ำ

91
00:04:13,520 --> 00:04:15,400
แต่คุณก็ก่อให้เกิดพายุแล้ว

92
00:04:15,600 --> 00:04:16,670
แล้วให้ฉันถามคุณ

93
00:04:16,920 --> 00:04:18,550
หากอาจารย์ได้ส่งต่อบทบาทหัวหน้านิกายให้กับคุณ

94
00:04:18,680 --> 00:04:21,110
คุณควรกลับไปที่ Emei ทันทีเพื่อจัดการนิกาย

95
00:04:21,240 --> 00:04:23,510
เรามีเรื่องต้องดูแลมากมาย

96
00:04:23,600 --> 00:04:24,540
แต่คุณอยู่เหนือสิ่งนั้น

97
00:04:24,760 --> 00:04:26,040
ย่องกลับเมืองหลวง

98
00:04:26,120 --> 00:04:27,270
ทำไม?

99
00:04:27,680 --> 00:04:29,830
อาจารย์สั่งให้ฉันไปทำงานสำคัญ

100
00:04:30,460 --> 00:04:31,710
การกลับเมืองหลวงเป็นส่วนหนึ่งของมัน

101
00:04:31,800 --> 00:04:32,830
งานอะไร?

102
00:04:35,860 --> 00:04:36,910
วันนี้ ที่นี่

103
00:04:37,060 --> 00:04:38,430
เราทุกคนมาจากนิกายเดียวกัน

104
00:04:38,640 --> 00:04:39,780
ไม่มีบุคคลภายนอก

105
00:04:40,080 --> 00:04:41,800
คุณไม่มีอะไรจะซ่อน

106
00:04:42,020 --> 00:04:43,990
งานนี้จะถูก 'จำแนก' ไปสู่ระดับสูงสุด

107
00:04:44,480 --> 00:04:46,070
นอกเหนือจากหัวหน้านิกาย

108
00:04:46,280 --> 00:04:47,430
ไม่มีใครสามารถรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

109
00:04:47,520 --> 00:04:48,750
คำโกหกทั้งหมด

110
00:04:48,960 --> 00:04:51,830
อย่าลากคำว่า "หัวหน้านิกาย" ออกไปทุกครั้ง

111
00:04:52,400 --> 00:04:53,710
ถ้าคุณไม่บอกเรา

112
00:04:54,040 --> 00:04:56,200
แล้วข้าพระองค์จะบอกแก่บรรดาผู้สนับสนุนพระองค์ด้วย

113
00:04:56,600 --> 00:04:58,760
เลือดของอาจารย์ยังไม่เย็นลงเลย

114
00:04:59,160 --> 00:05:01,710
แต่หัวหน้านิกายคนใหม่ของเรากลับวิ่งกลับไปที่เมืองหลวงอย่างลับๆ

115
00:05:01,920 --> 00:05:03,100
เพื่อสานต่อความโรแมนติก

116
00:05:03,100 --> 00:05:04,830
จางผู้ขี้โกงตัวน้อยคนนั้น

117
00:05:10,020 --> 00:05:11,030
คุณเต็มไปด้วยคำโกหก

118
00:05:11,260 --> 00:05:13,230
พูดอะไรกับบริกร?

119
00:05:14,040 --> 00:05:15,230
“ขอโทษครับ ผมขอถามหน่อย”

120
00:05:15,500 --> 00:05:17,870
“มีคนชื่อจางอยู่ที่นี่หรือเปล่า”

121
00:05:18,200 --> 00:05:19,390
"สูงประมาณนี้"

122
00:05:19,600 --> 00:05:20,990
"อายุประมาณ 20 ปี"

123
00:05:22,600 --> 00:05:25,750
“อาจจะไม่ใช่จางแต่เป็นเซง”

124
00:05:26,600 --> 00:05:28,190
คุณพูดคำเหล่านี้หรือไม่?

125
00:05:28,980 --> 00:05:31,030
คุณบอกให้เรากลับไปที่เอ๋อเหมย

126
00:05:31,320 --> 00:05:33,310
ดังนั้นคุณสามารถอยู่คนเดียวที่โรงแรมได้

127
00:05:34,040 --> 00:05:35,470
ฉันได้ยินคำเหล่านี้กับหูของฉันเอง

128
00:05:35,600 --> 00:05:36,670
ยังจะโกหกอีกเหรอ?

129
00:05:43,420 --> 00:05:44,360
เลเชอร์ตัวน้อย...

130
00:05:49,760 --> 00:05:51,060
อาจจะเป็นคุณโจว..

131
00:05:51,060 --> 00:05:53,060
มีคำสั่งให้ตามหาอาจารย์จางจริงๆ

132
00:05:54,260 --> 00:05:55,080
มองหาฉันเหรอ?

133
00:05:55,760 --> 00:05:56,800
เพื่ออะไร?

134
00:05:57,400 --> 00:05:58,440
น่าละอายขนาดไหน...

135
00:06:01,580 --> 00:06:02,280
พี่สาว

136
00:06:02,840 --> 00:06:04,280
นี่เป็นสิ่งสำคัญจริงๆ

137
00:06:04,320 --> 00:06:05,800
และไม่มีข้อพิสูจน์ที่ชัดเจน

138
00:06:05,800 --> 00:06:07,340
โปรดอย่ากล่าวหาน้องสาวอย่างเป็นเท็จ

139
00:06:07,540 --> 00:06:08,740
ฉันกล่าวหาเธอแบบผิด ๆ เหรอ?

140
00:06:09,300 --> 00:06:10,660
ทำไมคุณไม่ถามเธอเอง

141
00:06:10,800 --> 00:06:13,140
คำเดียวที่ฉันพูดนั้นเป็นเท็จหรือ?

142
00:06:13,260 --> 00:06:15,740
ความสัมพันธ์อันแสนโรแมนติกของเธอกับคนขี้โกงคนนั้น

143
00:06:15,980 --> 00:06:18,100
ใครมีตาก็มองเห็นได้ชัดเจน

144
00:06:18,360 --> 00:06:19,640
คุณกำลังกระอักเลือดใส่ผู้คน
~อย่าใส่ร้ายฉันนะ~

145
00:06:20,260 --> 00:06:21,500
วันนั้นที่ไบร์ทพีค

146
00:06:21,660 --> 00:06:23,040
ทุกคนเห็นมัน

147
00:06:23,220 --> 00:06:25,940
อาจารย์สั่งให้เธอโจมตีจางคนนั้น

148
00:06:26,040 --> 00:06:28,100
ไอ้สารเลวนั่นไม่ได้ป้องกันคุณเลย

149
00:06:28,400 --> 00:06:31,300
แต่เขากลับสบตาน้องสาวรุ่นน้องของเราอย่างโรแมนติกแทน

150
00:06:31,680 --> 00:06:32,620
แล้วมันจบลงอย่างไร?

151
00:06:33,100 --> 00:06:35,700
คุณแทงเขาเบา ๆ

152
00:06:36,040 --> 00:06:37,500
และด้วยดาบพึ่งพาสวรรค์ด้วย

153
00:06:37,660 --> 00:06:39,660
ดาบนี้จะไม่ถึงตายได้อย่างไร?

154
00:06:39,820 --> 00:06:40,720
ถูกต้องแล้ว

155
00:06:41,140 --> 00:06:42,860
ที่จะบอกว่าไม่มีอะไรระหว่างพวกเขา

156
00:06:43,100 --> 00:06:44,560
ไม่มีใครเชื่อมัน

157
00:06:45,440 --> 00:06:46,320
ฉันปฏิเสธทั้งหมดนี้

158
00:06:46,480 --> 00:06:47,520
มันไม่ใช่แบบนั้น

159
00:06:48,300 --> 00:06:49,080
น้องสาวโจว

160
00:06:49,880 --> 00:06:52,580
คุณสามารถมีความสัมพันธ์ที่โรแมนติกกับใครก็ได้ที่คุณชอบ

161
00:06:52,680 --> 00:06:54,580
ฉันไม่มีเวลาแนะนำคุณ

162
00:06:55,060 --> 00:06:57,360
แต่ลัทธิปีศาจและนิกายของเราเป็นศัตรูตัวฉกาจ

163
00:06:57,520 --> 00:07:00,380
พวกเขาสังหารนิกายนิกายของเราไปมากมาย

164
00:07:00,680 --> 00:07:02,460
แม้แต่อาจารย์ของเราเอง...

165
00:07:02,500 --> 00:07:04,500
เพราะเธอไม่ต้องการถูกลัทธิปีศาจครอบงำ

166
00:07:04,540 --> 00:07:05,920
เธอเลือกความตายแทน

167
00:07:06,020 --> 00:07:06,780
แต่คุณอยู่เหนือสิ่งอื่นใด

168
00:07:06,840 --> 00:07:09,040
คุณกับปีศาจนั่น... แฟนและแฟนสาว...

169
00:07:09,600 --> 00:07:10,720
หลุดเมื่อวาน

170
00:07:10,740 --> 00:07:12,140
ทุกคนได้เห็นมันแล้ว

171
00:07:12,480 --> 00:07:14,140
ไม่ว่าเด็กเหลือขอคนนั้นจางจะไปไหน

172
00:07:14,540 --> 00:07:17,300
น้องสาวโจวของเราจะอยากไปที่นั่นมานานแล้ว

173
00:07:17,440 --> 00:07:18,720
เต็มไปด้วยความอ่อนโยน...

174
00:07:19,020 --> 00:07:20,660
กำลังจะไหลออกมาหมดแล้ว

175
00:07:21,220 --> 00:07:23,820
ดูท่าทางน่ารักจอมปลอมของเธอและท่าทาง "ฉันน่าสงสาร" ของเธอสิ

176
00:07:24,140 --> 00:07:26,380
วิญญาณของคุณถูกขโมยไปโดยเจ้าปีศาจนั่นแล้วใช่ไหม?

177
00:07:27,560 --> 00:07:28,120
เกิดอะไรขึ้น?

178
00:07:28,640 --> 00:07:29,660
หัวใจของคุณเจ็บหรือเปล่า?

179
00:07:30,980 --> 00:07:33,200
ลิ้นของ Ding Minjun นั้นทรงพลังจริงๆ

180
00:07:33,440 --> 00:07:36,280
ฉันกลัวว่าคุณโจวไม่เหมาะกับเธอ

181
00:07:38,620 --> 00:07:39,760
ถ้าคุณออกไปที่นั่นตอนนี้

182
00:07:39,960 --> 00:07:42,320
คุณจะทำให้เรื่องยากขึ้นสำหรับคุณโจว

183
00:07:43,740 --> 00:07:44,980
ถ้าเรียกฉันว่า "พี่สาวแสนดี"

184
00:07:45,340 --> 00:07:47,800
ฉันจะไปช่วยคุณโจว

185
00:07:48,120 --> 00:07:48,780
คุณ...

186
00:07:51,220 --> 00:07:52,660
คุณมีอะไรจะพูดไหม?

187
00:07:52,980 --> 00:07:54,820
เนื่องจากน้องสาวนิกายของเราทุกคนอยู่ที่นี่ในวันนี้

188
00:07:55,200 --> 00:07:55,840
ฉันแนะนำ

189
00:07:56,620 --> 00:07:58,660
เลือกลูกศิษย์อีกคนที่มีความสามารถทั้งหมด

190
00:07:59,220 --> 00:08:00,260
ด้วยกังฟูชั้นยอด

191
00:08:00,440 --> 00:08:01,800
เพื่อเป็นแบบอย่างแก่พี่น้องนิกาย

192
00:08:01,920 --> 00:08:03,200
เราควรเลือกหัวหน้านิกายคนใหม่

193
00:08:03,420 --> 00:08:04,040
ฉันเห็นด้วย

194
00:08:04,340 --> 00:08:05,060
ฉันเห็นด้วยเช่นกัน

195
00:08:05,820 --> 00:08:07,380
ยึดแหวนของหัวหน้าเผ่าเดี๋ยวนี้!

196
00:08:07,660 --> 00:08:09,340
ท่านอาจารย์ได้ส่งต่อตำแหน่งหัวหน้านิกายให้ฉันแล้ว

197
00:08:12,000 --> 00:08:13,120
แหวนของหัวหน้าคนนี้

198
00:08:14,280 --> 00:08:15,120
จะไม่ถูกริบ!

199
00:08:15,340 --> 00:08:16,060
เสียตอนนี้เลย!

200
00:08:21,240 --> 00:08:22,640
เรียกฉันว่า "พี่สาวคนดี" เร็วๆ สิ

201
00:08:22,980 --> 00:08:24,140
ถ้ายังไม่โทรมา.

202
00:08:24,580 --> 00:08:26,040
มันจะสายเกินไป

203
00:08:33,679 --> 00:08:34,659
ดี... ||    ใคร...

204
00:08:34,880 --> 00:08:36,420
... กำลังซ่อนแอบฟังอยู่ตรงนั้นเหรอ?

205
00:08:41,299 --> 00:08:45,640
คุณเป็นคนนิกาย Emei มาทำอะไรที่นี่?

206
00:08:46,040 --> 00:08:47,080
คุณยายดอกทอง

207
00:08:48,440 --> 00:08:50,360
อาจารย์ของคุณอยู่ที่ไหน?

208
00:08:51,520 --> 00:08:54,520
เราไม่ได้ตัดสินว่าใครเก่งกว่าในการดวลครั้งล่าสุด

209
00:08:54,800 --> 00:08:56,240
โทรหาเธอที่นี่

210
00:08:56,320 --> 00:08:58,040
เราจะมาดวลกันอีกครั้งเพื่อดู

211
00:08:58,440 --> 00:09:00,160
อาจารย์ของเราเสียชีวิตแล้ว

212
00:09:00,560 --> 00:09:02,360
คุณแอบฟังมาตลอด

213
00:09:02,420 --> 00:09:03,840
แต่คุณยังแกล้งทำเป็นไม่รู้อีกเหรอ?

214
00:09:04,000 --> 00:09:05,560
ใครอยากจะแอบฟังพวกคุณล่ะ?

215
00:09:05,900 --> 00:09:07,400
เราก็แค่บังเอิญผ่านไป

216
00:09:07,520 --> 00:09:09,560
และเราได้ยินเสียงโกลาหลในนี้

217
00:09:09,620 --> 00:09:10,860
เราก็เลยมาดู

218
00:09:11,040 --> 00:09:11,980
ฉันถามคุณ

219
00:09:12,520 --> 00:09:14,260
เธอตายได้อย่างไร?

220
00:09:14,720 --> 00:09:15,960
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ

221
00:09:16,040 --> 00:09:17,660
ทำไมฉันต้องบอกคุณ?

222
00:09:18,040 --> 00:09:18,800
คุณ...*ไอ*

223
00:09:20,380 --> 00:09:22,500
ตลอดชีวิตของฉันในการดวลกังฟู

224
00:09:22,980 --> 00:09:26,540
ฉันแพ้ Abbess Miejue เพียงครั้งเดียว

225
00:09:26,960 --> 00:09:30,440
และแม้แต่ตอนนั้น ฉันก็ยังไม่แพ้กังฟูชั้นสูงเลย

226
00:09:30,700 --> 00:09:33,260
แต่ใช้พลังทำลายล้างของดาบพึ่งพาสวรรค์ของเธอ

227
00:09:33,700 --> 00:09:35,280
ตลอดหลายปีที่ผ่านมานี้

228
00:09:35,840 --> 00:09:38,040
ฉันกำลังค้นหาอาวุธพิเศษ

229
00:09:38,300 --> 00:09:40,980
ที่จะท้าทายดาบของอาจารย์ของคุณ

230
00:09:41,960 --> 00:09:44,400
ฉันเดินทางไปสุดขอบโลกแล้ว

231
00:09:44,820 --> 00:09:46,840
และในที่สุดก็พบผู้เฒ่าผู้มีเกียรติ

232
00:09:46,880 --> 00:09:49,480
ใครจะให้ฉันยืมเซเบอร์ของเขาสำหรับการดวลครั้งนี้

233
00:09:50,740 --> 00:09:52,400
มันน่าเสียดายที่

234
00:09:54,080 --> 00:09:56,280
หมี่จือ อนิจจา หมี่จือ

235
00:09:56,500 --> 00:09:59,400
รออีกสักหน่อยก่อนตายไม่ได้เหรอ?

236
00:10:01,220 --> 00:10:03,120
ถ้าอาจารย์ของฉันยังมีชีวิตอยู่

237
00:10:03,460 --> 00:10:04,960
แม่มดเฒ่าเช่นคุณ

238
00:10:05,040 --> 00:10:06,920
ก็คงสูญเสียไปอย่างน่าสังเวช

239
00:10:07,080 --> 00:10:08,960
เอาชนะคุณเพื่อที่คุณจะได้ไม่มีข้อแก้ตัวอีกต่อไป

240
00:10:12,800 --> 00:10:13,360
พี่สาวคนโต

241
00:10:13,580 --> 00:10:14,180
คุณโอเคไหม?

242
00:10:14,800 --> 00:10:15,360
ฉันสบายดี

243
00:10:15,780 --> 00:10:16,900
คุณไม่รู้จักสถานที่ของคุณ

244
00:10:18,440 --> 00:10:21,000
วันนี้ฉันมาเพื่อดวลกังฟู

245
00:10:21,280 --> 00:10:23,400
ถ้าหมี่จวี๋ยตายไปแล้ว

246
00:10:23,580 --> 00:10:26,320
แล้วพวกคุณก็เสนอชื่อผู้สมัครมาดวลกับฉัน

247
00:10:31,040 --> 00:10:31,759
แล้ว?

248
00:10:32,160 --> 00:10:33,839
ไม่มีใครเต็มใจที่จะโดดเด่น?

249
00:10:34,280 --> 00:10:35,239
หมี่จวี๋ย

250
00:10:35,840 --> 00:10:39,319
คุณเคยมีชื่อเสียงในฐานะศิลปินศิลปะการต่อสู้ระดับแนวหน้า...

251
00:10:39,560 --> 00:10:41,239
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยเมื่อคุณตายไปแล้ว

252
00:10:41,400 --> 00:10:44,079
เอ๋อเหม่ยแตกสลายอย่างสับสนวุ่นวาย

253
00:10:44,360 --> 00:10:46,680
ไม่มีแม้แต่หัวหน้าสำนักที่ประสบความสำเร็จ

254
00:10:49,200 --> 00:10:50,120
เจริญพรมากๆครับคุณย่า

255
00:10:50,680 --> 00:10:52,840
รุ่นที่สี่ หัวหน้าสำนัก Emei Zhuo Zhiruo

256
00:10:53,140 --> 00:10:54,060
ทักทายคุณยายอย่างจริงใจ

257
00:10:54,420 --> 00:10:55,100
คุณมีคุณสมบัติหรือไม่?

258
00:10:55,740 --> 00:10:57,260
ใครเสนอชื่อคุณเป็นหัวหน้า?

259
00:10:57,560 --> 00:10:58,400
คุณไม่ละอายใจเหรอ?

260
00:11:04,660 --> 00:11:07,280
ดังนั้น เจ้าอาวาสมีจวี

261
00:11:07,280 --> 00:11:10,120
ได้เลือกหัวหน้านิกายคนใหม่

262
00:11:10,360 --> 00:11:12,120
ดีมาก

263
00:11:12,260 --> 00:11:13,460
ธุรกิจของนิกายของเรา

264
00:11:13,720 --> 00:11:15,200
ไม่เกี่ยวข้องกับบุคคลภายนอก

265
00:11:15,600 --> 00:11:17,120
ฉันยอมรับคำสั่งของหัวหน้าผู้ล่วงลับของฉันแล้ว

266
00:11:17,220 --> 00:11:18,440
เพื่อรองรับตำแหน่งหัวหน้าคนนี้

267
00:11:18,580 --> 00:11:21,120
ฉันจะไม่ปล่อยให้ใครดูถูกเรา

268
00:11:21,460 --> 00:11:23,660
พูดได้ดีมาก

269
00:11:24,280 --> 00:11:25,960
ถ้าอย่างนั้นให้ฉันได้สัมผัส

270
00:11:26,160 --> 00:11:28,200
กังฟูของหัวหน้าเอ๋อเหมย

271
00:11:31,100 --> 00:11:31,600
ย่า

272
00:11:32,060 --> 00:11:32,820
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

273
00:11:45,800 --> 00:11:46,300
อย่าตกใจ

274
00:11:46,820 --> 00:11:49,820
คุณกอบกู้หัวหน้านิกายนี้มาจากที่ไหน?

275
00:11:50,120 --> 00:11:52,400
หรือนั่นคือทั้งหมดที่มีของ Emei กังฟู?

276
00:11:52,680 --> 00:11:54,500
Emei กังฟูมีชัยและทรงพลัง

277
00:11:55,260 --> 00:11:57,320
เพราะฉันยังไม่เชี่ยวชาญมัน

278
00:11:57,640 --> 00:11:59,000
คุณรู้สึกว่าคุณสามารถดูถูกเราได้

279
00:11:59,840 --> 00:12:01,320
หากคุณต้องการฆ่าฉันวันนี้ก็แค่ฆ่า

280
00:12:02,040 --> 00:12:03,560
แต่ปล่อยให้พี่สาวของฉันไป

281
00:12:03,820 --> 00:12:07,340
ทางเลือกของ Abbess Miejue ในตัวคุณไม่ได้แย่เลย

282
00:12:07,860 --> 00:12:10,460
กังฟูของคุณแย่ แต่บุคลิกของคุณแข็งแกร่ง

283
00:12:10,940 --> 00:12:13,340
สามารถปลูกกังฟูได้

284
00:12:13,520 --> 00:12:14,840
หากทัศนคติของคุณไม่ดี

285
00:12:14,980 --> 00:12:16,760
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นคนที่หลงทาง

286
00:12:17,080 --> 00:12:17,680
ไปกันเลย

287
00:12:18,480 --> 00:12:19,440
ปล่อยหัวหน้าของเรา!

288
00:12:20,520 --> 00:12:21,200
อะไร

289
00:12:21,560 --> 00:12:23,800
ตอนนี้คุณยอมรับหัวหน้านิกายของคุณแล้วหรือยัง?

290
00:12:24,980 --> 00:12:25,860
นางสาวโจว

291
00:12:26,240 --> 00:12:30,280
เอ๋อเหมยกังฟูกับ Golden Flower Granny's เป็นอย่างไร?

292
00:12:30,700 --> 00:12:33,220
กังฟูของนิกายเราแข็งแกร่งขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

293
00:12:34,640 --> 00:12:35,760
คุณยายได้กล่าวไว้ว่า

294
00:12:36,060 --> 00:12:37,660
คุณพ่ายแพ้ภายใต้ดาบของปรมาจารย์ผู้ล่วงลับของฉัน

295
00:12:38,420 --> 00:12:40,660
เพียงแต่ว่าฉันเข้าร่วมเอ๋อเหมยช้า

296
00:12:40,920 --> 00:12:42,100
ไม่ได้ซ้อมนาน

297
00:12:42,440 --> 00:12:44,600
ดังนั้นฉันจึงยังเทียบไม่ได้กับย่าเลย

298
00:12:44,780 --> 00:12:47,060
ฉันเห็นว่าคุณมีความสามารถสูง

299
00:12:47,320 --> 00:12:51,120
ดังนั้นฉันต้องการให้คุณมาฝึกกับฉันเป็นเวลา 10 ปี

300
00:12:51,560 --> 00:12:54,760
เมื่อคุณเชี่ยวชาญกังฟูแล้ว เราจะมาดวลกันเพื่อดูว่าใครเก่งกว่ากัน

301
00:12:54,960 --> 00:12:56,120
มันไม่สายเกินไป

302
00:12:56,400 --> 00:12:57,080
ฉันจะไม่ไป

303
00:12:57,600 --> 00:12:58,100
โจมตี!

304
00:13:03,900 --> 00:13:04,540
พี่สาวคนโต

305
00:13:05,140 --> 00:13:06,780
คุณโจว ไม่ต้องกังวล

306
00:13:07,100 --> 00:13:08,460
พิษนี้จะไม่ทรมานผู้คนนานนัก

307
00:13:08,660 --> 00:13:10,620
เจ็บนิดหน่อย...แล้วก็ตาย

308
00:13:13,660 --> 00:13:14,300
ย่า

309
00:13:14,960 --> 00:13:16,960
โปรดเมตตาและช่วยพวกเขาด้วย

310
00:13:17,440 --> 00:13:18,920
คุณต้องการให้ฉันช่วยพวกเขา

311
00:13:19,360 --> 00:13:20,560
เอาล่ะ

312
00:13:20,820 --> 00:13:22,940
หากคุณต้องการช่วยชีวิตพวกเขา

313
00:13:23,200 --> 00:13:26,280
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องเสียสละชีวิตของคุณ

314
00:13:27,940 --> 00:13:32,760
นี่คือพิษ "ลำไส้และหัวใจแตก"

315
00:13:33,020 --> 00:13:34,620
เมื่อคุณได้รับมันแล้ว

316
00:13:35,240 --> 00:13:37,240
แล้วฉันจะช่วยเหลือพวกเขา

317
00:13:37,680 --> 00:13:38,180
จือหลอ

318
00:13:38,720 --> 00:13:39,480
จิรั่ว ||  จือหลอ

319
00:13:39,680 --> 00:13:40,480
อย่าเอามัน...

320
00:13:40,600 --> 00:13:41,100
อย่าเอามัน...

321
00:13:41,100 --> 00:13:42,340
จิรัว อย่าดื่มนะ... อย่า

322
00:13:43,300 --> 00:13:43,820
อาจารย์

323
00:13:44,620 --> 00:13:46,380
คุณสั่งให้ฉันหลอกล่อ Young Lord Zhang

324
00:13:46,940 --> 00:13:48,700
ไม่มีทางที่ฉันจะทำมันได้

325
00:13:49,740 --> 00:13:51,780
แทนที่จะใช้ชีวิตอย่างทรมาน

326
00:13:52,360 --> 00:13:53,840
ฉันควรจะตาย

327
00:13:54,440 --> 00:13:55,760
ฉันจะขจัดปัญหาทั้งหมดของฉัน

328
00:13:58,480 --> 00:13:59,840
ไม่สิ จิรัว!   จือหลอ

329
00:14:01,920 --> 00:14:02,640
มีอะไรรีบร้อน?

330
00:14:03,060 --> 00:14:04,100
นั่นมันยาพิษปลอม

331
00:14:04,320 --> 00:14:05,080
คุณรู้ได้อย่างไร?

332
00:14:05,560 --> 00:14:06,840
ถ้าย่าอยากให้คุณโจวตาย

333
00:14:07,300 --> 00:14:08,300
มันง่ายเหมือนการพลิกมือ

334
00:14:08,400 --> 00:14:09,600
ทำไมเธอถึงใช้พิษ?

335
00:14:12,580 --> 00:14:14,460
ถูกต้อง...คุณมีความกล้า

336
00:14:14,760 --> 00:14:18,240
พิษจะไม่มีผลทันที

337
00:14:18,580 --> 00:14:20,980
หากคุณประพฤติและฟังฉัน

338
00:14:21,020 --> 00:14:24,660
บางทีฉันอาจจะให้ยาแก้พิษแก่คุณ

339
00:14:25,900 --> 00:14:27,380
ฉันหวังว่าย่าจะรักษาคำพูดของเธอ

340
00:14:27,920 --> 00:14:29,400
และปล่อยพี่สาวของฉัน

341
00:14:30,000 --> 00:14:30,840
หลงทาง!

342
00:14:32,880 --> 00:14:33,380
ไปกันเลย

343
00:14:34,620 --> 00:14:35,140
จือหลอ

344
00:14:35,520 --> 00:14:36,200
หัวหน้านิกาย!

345
00:14:36,520 --> 00:14:37,200
ปล่อยหัวหน้าของเรา

346
00:14:38,720 --> 00:14:39,240
หัวหน้านิกาย

347
00:14:41,720 --> 00:14:42,600
ปล่อยหัวหน้าของเรา

348
00:14:43,100 --> 00:14:43,740
หัวหน้านิกาย

349
00:14:47,760 --> 00:14:48,260
ไปกันเลย

350
00:14:49,620 --> 00:14:50,120
หัวหน้านิกาย

351
00:14:52,700 --> 00:14:53,200
พี่สาวคนโต

352
00:14:53,340 --> 00:14:54,380
พี่สาว...พี่สาว...

353
00:14:54,600 --> 00:14:55,640
พี่สาวอย่า...

354
00:14:55,800 --> 00:14:57,360
พี่สาวคนโต

355
00:14:57,620 --> 00:14:58,120
พี่สาวคนโต

356
00:15:00,160 --> 00:15:01,240
พี่สาวคนโต

357
00:15:01,840 --> 00:15:02,400
ให้เราบ้าง

358
00:15:11,220 --> 00:15:12,700
ทำไมคุณถึงหยุดฉันไม่ให้ช่วยคุณโจว?

359
00:15:12,880 --> 00:15:14,040
คุณกำลังทำอะไร?

360
00:15:16,520 --> 00:15:17,860
ไม่มีการทำความดีใดไม่ได้รับโทษ

361
00:15:18,480 --> 00:15:20,320
คุณกังวลแค่เรื่องคุณโจวเท่านั้น

362
00:15:20,600 --> 00:15:21,860
คุณไม่ต้องการเจ้าพ่อของคุณอีกต่อไปแล้วเหรอ?

363
00:15:22,160 --> 00:15:22,910
คุณหมายความว่าอย่างไร?

364
00:15:23,600 --> 00:15:24,980
คุณยังไม่ได้เรียกฉันว่า "พี่สาวที่ดี"

365
00:15:25,060 --> 00:15:26,480
คุณเรียกฉันว่า "พี่สาวที่ดี" เพียงครั้งเดียว

366
00:15:26,520 --> 00:15:28,020
ฉันสัญญากับคุณคุณโจวจะปลอดภัย

367
00:15:28,140 --> 00:15:30,190
ฉันจะบอกคุณด้วยว่าพ่อทูนหัวของคุณอยู่ที่ไหน

368
00:15:32,740 --> 00:15:33,240
จริงหรือ

369
00:15:33,740 --> 00:15:34,630
แล้วจะพูดมั้ยล่ะ?

370
00:15:36,300 --> 00:15:37,260
สร้างความเดือดร้อนอยู่เสมอ

371
00:15:38,160 --> 00:15:38,750
เลขที่?

372
00:15:39,160 --> 00:15:39,910
ฉันกำลังจะไป.

373
00:15:41,860 --> 00:15:42,550
พี่สาวคนโตที่ดี

374
00:15:47,740 --> 00:15:48,780
คุณพูดอะไร?

375
00:15:48,940 --> 00:15:50,120
ฉันไม่ได้ยินคุณ

376
00:15:54,160 --> 00:15:55,120
พี่สาวคนโตที่ดี

377
00:15:55,860 --> 00:15:56,920
ตอนนี้คุณพอใจแล้วหรือยัง?

378
00:15:58,620 --> 00:15:59,670
แล้วบอกตอนนี้ได้ไหม?

379
00:16:00,080 --> 00:16:01,359
คุณย่าดอกไม้สีทองกล่าวไว้ก่อนหน้านี้

380
00:16:01,520 --> 00:16:02,519
คุณได้ยินมันไหม?

381
00:16:03,240 --> 00:16:06,359
เธอบอกว่าเธอแพ้ให้กับ Abbess Miejue ไม่ใช่ในเรื่องกังฟู

382
00:16:06,560 --> 00:16:07,479
แต่ในด้านอาวุธ

383
00:16:08,560 --> 00:16:10,900
เธอบอกว่าเธอไม่สามารถต้านทานพลังของดาบพึ่งพาสวรรค์ได้

384
00:16:11,440 --> 00:16:13,360
เกี่ยวอะไรกับนางโจว?

385
00:16:14,760 --> 00:16:17,120
คุณมีเพียง Miss Zhuo อยู่ในใจ

386
00:16:17,440 --> 00:16:19,039
คุณไม่สามารถคิดตรงได้

387
00:16:19,800 --> 00:16:22,820
ย่าใช้เวลาหลายปีในการค้นหาอาวุธ

388
00:16:23,200 --> 00:16:25,100
เพื่อจับคู่กับดาบพึ่งพาสวรรค์

389
00:16:25,400 --> 00:16:26,740
ในที่สุดเธอก็พบมันจริงๆ

390
00:16:29,240 --> 00:16:30,680
“ฉันพบคนรู้จักเก่า

391
00:16:30,920 --> 00:16:32,479
ใครจะให้ฉันยืมเซเบอร์อันล้ำค่าของเขา”

392
00:16:32,960 --> 00:16:33,599
เซเบอร์สมบัติเหรอ?

393
00:16:34,040 --> 00:16:36,199
อะไรจะเทียบได้กับดาบพึ่งพาสวรรค์?

394
00:16:37,160 --> 00:16:38,119
ต้องเป็นกระบี่สังหารมังกรแน่หรือ?

395
00:16:38,520 --> 00:16:39,079
ถูกต้องแล้ว

396
00:16:39,560 --> 00:16:41,279
คำพูดของคุณยายค่อนข้างเข้าใจง่าย

397
00:16:41,560 --> 00:16:42,919
เธอค้นพบที่อยู่ของกระบี่มังกร

398
00:16:43,240 --> 00:16:44,679
ถ้าเธอรู้ข้อมูลนี้

399
00:16:44,840 --> 00:16:46,600
แล้วเธอก็จะได้รู้ว่าเจ้าพ่อของคุณอยู่ที่ไหน

400
00:16:46,720 --> 00:16:49,040
เป็นไปได้ว่าเธอได้พบกับเจ้าพ่อของคุณแล้ว

401
00:16:49,960 --> 00:16:51,040
แต่ฉันเดาว่า

402
00:16:51,240 --> 00:16:53,500
กระบี่อันล้ำค่ายังไม่อยู่ในมือของเธอ

403
00:16:53,560 --> 00:16:55,000
แต่เธอจะไปเอามันมาแน่นอน

404
00:16:55,160 --> 00:16:56,680
เราต้องนำหน้าเธอไปหนึ่งก้าว

405
00:16:56,800 --> 00:16:59,320
และอย่าปล่อยให้ผู้เฒ่า Xie ถูกกดดันจากย่า

406
00:17:00,200 --> 00:17:01,580
จากนั้นเราควรออกเดินทางทันที

407
00:17:03,160 --> 00:17:03,880
ฉันก็อยากไปเหมือนกัน

408
00:17:07,839 --> 00:17:09,958
'กระต่ายขาวที่รัก' ควรอยู่ในเมืองหลวง

409
00:17:11,640 --> 00:17:12,140
เสี่ยวจ้าว

410
00:17:12,680 --> 00:17:13,679
คุณควรอยู่ที่นี่

411
00:17:14,560 --> 00:17:15,060
ไม่

412
00:17:15,920 --> 00:17:16,919
ฉันอยากจะไปกับคุณ

413
00:17:17,599 --> 00:17:19,319
ที่ที่เราจะไปนั้นอันตรายอย่างยิ่ง

414
00:17:19,440 --> 00:17:20,440
และคุณไม่รู้จักกังฟู

415
00:17:20,520 --> 00:17:21,680
มันไม่ใช่วันหยุด

416
00:17:22,040 --> 00:17:24,740
แล้วหัวหน้าจางก็อาจต้องดูแลคุณแทน

417
00:17:25,079 --> 00:17:27,039
คุณกลับมาอยู่ในเมืองหลวง

418
00:17:27,200 --> 00:17:28,640
กินให้ดี แต่งตัวให้ดี และปลอดภัย

419
00:17:29,000 --> 00:17:30,239
นางสาว Zhao พูดถูก

420
00:17:31,000 --> 00:17:31,959
คุณควรอยู่ที่นี่

421
00:17:32,360 --> 00:17:33,679
ที่ที่เราจะไปนั้นอันตรายมาก

422
00:17:36,080 --> 00:17:37,039
ในไม่กี่วันนี้

423
00:17:38,600 --> 00:17:39,359
ฉันตัดสินใจแล้วว่า...

424
00:17:40,640 --> 00:17:42,959
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน ฉันจะไปที่นั่นกับคุณด้วย

425
00:17:44,360 --> 00:17:46,680
ไม่ว่าจะเป็นเท้าฟ้าหรือขอบทะเล

426
00:17:47,080 --> 00:17:48,280
เว้นแต่...

427
00:17:48,340 --> 00:17:49,360
คุณฆ่าฉัน

428
00:17:50,000 --> 00:17:51,460
ถ้าอย่างนั้นคุณก็จะอยู่ห่างไกลจากฉัน

429
00:17:54,160 --> 00:17:55,720
แต่ที่นั่นไม่ปลอดภัย

430
00:17:57,200 --> 00:17:58,400
ถ้าฉันอยู่ข้างๆคุณ

431
00:17:58,600 --> 00:18:00,500
ไม่ว่าจะมีอันตรายอะไร ฉันก็จะไม่กลัว

432
00:18:00,880 --> 00:18:01,520
คุณหนุ่ม

433
00:18:02,480 --> 00:18:03,740
โปรดพาฉันไปกับคุณ

434
00:18:09,320 --> 00:18:10,720
โอเค อย่าเป็นแบบนั้น

435
00:18:11,440 --> 00:18:12,760
เราทุกคนจะออกเดินทางแล้ว

436
00:18:15,160 --> 00:18:16,040
ขอบคุณท่านเซอร์

437
00:18:16,880 --> 00:18:18,840
ฉันจะไปเก็บของของเรา

438
00:18:27,080 --> 00:18:28,120
จะพาเธอไปกับเรา

439
00:18:28,520 --> 00:18:29,399
เธอไม่รู้กังฟู

440
00:18:29,440 --> 00:18:31,439
หากมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น เธอจะอยู่อย่างปลอดภัยได้อย่างไร?

441
00:18:31,880 --> 00:18:32,800
คุณสามารถดึง 'หัวใจอันอ่อนโยน' ของคุณออกมาเพื่อปกป้องเธอได้ ตกลงไหม?

442
00:18:33,680 --> 00:18:34,560
คุณไม่ต้องกังวล

443
00:18:35,120 --> 00:18:36,800
หากจำเป็น ฉันจะแน่ใจว่าเธอปลอดภัย

444
00:18:37,400 --> 00:18:38,759
หัวหน้าจางเก่งทุกด้าน

445
00:18:38,920 --> 00:18:41,279
อ่า แต่หัวใจของเขาช่างนุ่มนวลและเต็มไปด้วยอารมณ์มากเกินไป

446
00:18:42,880 --> 00:18:43,679
ฉันกลัว...

447
00:18:44,200 --> 00:18:46,800
คุณจะมีปัญหาสาว ๆ ในอนาคต

448
00:19:14,600 --> 00:19:16,280
คุณต้องการอะไรหลังจากนี้?

449
00:19:16,280 --> 00:19:17,740
คุณยังอยู่ในอารมณ์ที่จะดื่ม

450
00:19:17,820 --> 00:19:20,920
ไวน์นี้เป็นของสะสมของผู้พิพากษาเทศมณฑล  มีรสชาติ

451
00:19:20,920 --> 00:19:21,940
ไม่

452
00:19:21,940 --> 00:19:25,240
เราควรจะรีบไปได้แล้วใช่ไหม?  ไม่เช่นนั้นคุณย่าดอกไม้สีทองจะอยู่ไกลเกินไป

453
00:19:25,240 --> 00:19:27,060
มันจะสายเกินไปสำหรับเราแล้ว

454
00:19:31,100 --> 00:19:33,200
รีบอะไรล่ะ?  เพียงแค่รอ

455
00:19:33,200 --> 00:19:34,980
อาหารยังไม่ได้เสิร์ฟ

456
00:19:34,980 --> 00:19:38,000
อิ่มแล้วไปเที่ยวกันดีกว่า

457
00:19:39,020 --> 00:19:39,860
ไปกันเลย

458
00:19:40,780 --> 00:19:41,780
เจ้าหญิง.

459
00:19:42,620 --> 00:19:44,220
ได้มีการจัดเตรียมทุกอย่างไว้แล้วหรือยัง?

460
00:19:44,240 --> 00:19:47,340
ได้เตรียมเงินจำนวนมากตามคำแนะนำของคุณ

461
00:19:47,340 --> 00:19:48,580
เรือพร้อมแล้ว

462
00:19:48,580 --> 00:19:52,620
เราสามารถออกเดินทางได้ตามคำสั่งของคุณ

463
00:19:52,620 --> 00:19:53,560
แต่...

464
00:19:54,100 --> 00:19:55,080
แต่อะไรนะ?

465
00:19:55,400 --> 00:20:00,580
แต่การขับเรือประมงออกไปต้องใช้เวลาพอสมควรในการจัดการลูกเรือ

466
00:20:03,780 --> 00:20:05,840
เจ้าหญิง ใจเย็นๆ นะ  เจ้าหญิง ใจเย็นๆ นะ

467
00:20:05,840 --> 00:20:07,500
ฉันให้เวลาคุณ 12 ชั่วโมง

468
00:20:07,520 --> 00:20:11,540
ฉันไม่อยากเห็นเรือประมงอีกลำในรัศมี 10 ลี้ในทะเล

469
00:20:11,540 --> 00:20:12,940
เข้าใจไหม?

470
00:20:13,120 --> 00:20:13,740
ใช่.

471
00:20:16,340 --> 00:20:17,340
ไปกันเลย

472
00:20:33,360 --> 00:20:35,320
ไม่มีเรือลำอื่นจริงๆ

473
00:20:35,760 --> 00:20:39,500
แต่ทำไมคุณจ้าวถึงสั่งไล่เรือลำอื่นออกไป?

474
00:20:43,000 --> 00:20:43,940
ฉันไม่รู้.

475
00:20:44,540 --> 00:20:46,900
แต่เธอมั่นใจว่าคุณย่าดอกไม้สีทองจะไปทางทะเล

476
00:20:46,900 --> 00:20:48,240
ฉันเห็นด้วยกับสิ่งนี้

477
00:20:48,680 --> 00:20:50,600
เนื่องจากเธอต้องการไปที่เกาะเพื่อตามหาพ่อบุญธรรมของฉัน

478
00:20:50,600 --> 00:20:52,200
เธอไปได้แต่ทะเลเท่านั้น

479
00:20:52,500 --> 00:20:55,740
เลยต้องนั่งเรือไล่ตามคุณย่าดอกทองเหรอ?

480
00:20:57,540 --> 00:21:00,220
เจ้าหญิง ทุกอย่างได้รับการจัดเตรียมอย่างเหมาะสมตามคำแนะนำของคุณ

481
00:21:00,220 --> 00:21:00,940
ฉันรู้.

482
00:21:04,420 --> 00:21:05,320
พวกคุณทั้งสอง

483
00:21:05,640 --> 00:21:07,200
คุณกำลังกระซิบเกี่ยวกับอะไร?

484
00:21:07,200 --> 00:21:09,240
คุณยังไม่มาที่นี่เหรอ?

485
00:21:15,720 --> 00:21:16,620
นางสาวจ้าว

486
00:21:17,600 --> 00:21:18,820
ฉันขอถามได้ไหมว่าคุณมีแผนอะไร?

487
00:21:19,000 --> 00:21:20,460
Golden Flower Granny ออกเดินทางแล้วหรือยัง?

488
00:21:21,040 --> 00:21:22,120
ย่า ย่า คุณแม่ คุณแม่อีกแล้ว...

489
00:21:22,360 --> 00:21:23,540
หากคุณต้องการช่วยเหลือนางสาว Zhuo

490
00:21:23,700 --> 00:21:24,700
แล้วมากับฉัน

491
00:21:43,920 --> 00:21:45,240
เฮ้ ฉันดูเป็นยังไงบ้างนะ?

492
00:21:48,240 --> 00:21:48,999
กระต่ายน้อยสีขาว...

493
00:21:49,720 --> 00:21:51,759
ยังไม่สายเกินไปถ้าคุณต้องการลงจากเรือ

494
00:21:51,960 --> 00:21:52,919
หลังจากนั้น

495
00:21:53,440 --> 00:21:54,719
คุณจะต้องแต่งตัวน่าเกลียดมาก

496
00:21:56,000 --> 00:21:56,500
เจ้าหญิง

497
00:21:56,780 --> 00:21:57,960
คนมาแล้ว.

498
00:21:57,960 --> 00:21:58,760
ตกลง.

499
00:22:01,880 --> 00:22:03,660
ยังมีคนมาร่วมกับเรามั้ย?

500
00:22:03,660 --> 00:22:07,040
อยากรู้ไหมว่าทำไมฉันต้องขับเรือลำอื่นออกไป?

501
00:22:07,040 --> 00:22:08,740
คุณจะรู้ในภายหลัง

502
00:22:22,000 --> 00:22:23,340
คุณยายช้าๆ

503
00:22:24,020 --> 00:22:25,220
ฉันจะไปถามก่อน

504
00:22:27,860 --> 00:22:29,500
กัปตันเรือคือใคร?

505
00:22:29,500 --> 00:22:31,380
ฉัน.  เกิดอะไรขึ้น?

506
00:22:31,440 --> 00:22:34,220
เราต้องการจ้างเรือของคุณไปยังสถานที่

507
00:22:34,360 --> 00:22:36,380
เรือของเราไม่รับผู้โดยสาร

508
00:22:36,380 --> 00:22:38,100
แต่ทั่วบริเวณท่าเรือแห่งนี้

509
00:22:38,100 --> 00:22:39,380
นี่เป็นเรือลำเดียว

510
00:22:39,380 --> 00:22:40,480
ทำไมคุณช่วยเราไม่ได้?

511
00:22:40,600 --> 00:22:41,500
ไม่ เราจะไม่ทำ

512
00:22:41,500 --> 00:22:42,180
ลงจากเรือ

513
00:22:42,600 --> 00:22:43,240
คุณ...

514
00:22:46,820 --> 00:22:47,720
ย่า

515
00:22:48,020 --> 00:22:50,120
กัปตันเรือคนนี้ไม่ต้อนรับ

516
00:22:50,120 --> 00:22:52,560
แล้วเราจะออกเดินทางกันอีกวันไหม?

517
00:22:57,160 --> 00:22:58,880
ถามอีกครั้ง.

518
00:23:05,440 --> 00:23:07,900
ฉันบอกไปแล้วว่าไม่รับผู้โดยสาร

519
00:23:08,280 --> 00:23:09,960
ฉันเดาว่ามันเพียงพอแล้วเหรอ?

520
00:23:10,200 --> 00:23:11,840
หลังจากที่ท่านพาพวกเราไปถึงที่หมายโดยสวัสดิภาพแล้ว

521
00:23:11,840 --> 00:23:13,560
ฉันจะให้คุณอีกครึ่งหนึ่ง

522
00:23:14,640 --> 00:23:16,700
ใช้ได้.  พี่น้อง ออกเรือกันเถอะ!

523
00:23:17,100 --> 00:23:20,800
ออกเดินทาง...!

524
00:23:21,700 --> 00:23:22,720
ไปกันเลย

525
00:23:33,880 --> 00:23:37,400
คุณรู้ได้อย่างไรว่าคุณยายดอกไม้สีทองจะมาที่นี่เพื่อเช่าเรือ

526
00:23:37,400 --> 00:23:40,280
ในโลกนี้สายลับของฉันมีอยู่ทุกที่

527
00:23:40,280 --> 00:23:43,660
อยากจับตาดูคนไม่มีนัยสำคัญจะยากขนาดไหน?

528
00:23:44,120 --> 00:23:47,960
ดังนั้นคุณจึงต้องการขับไล่คนพายเรือทั้งหมดที่อยู่ในรัศมี 50 ลี้ของทะเล

529
00:23:47,960 --> 00:23:50,460
ดังนั้นพวกเขาจึงต้องไปกับเรือลำนี้

530
00:23:50,460 --> 00:23:53,000
มีอะไรยากในการขับไล่คนพายเรือออกไป?

531
00:23:53,000 --> 00:23:56,200
ดังนั้นเราจึงสามารถปล่อยให้การเดินทางของคุณยายดอกไม้สีทองได้

532
00:23:56,540 --> 00:23:58,700
นำพวกเราไปตามหาเจ้าพ่อของคุณ

533
00:23:59,600 --> 00:24:00,740
เป็นยังไงบ้าง?

534
00:24:05,200 --> 00:24:07,680
คุณจ้าวคาดหวังเหมือนเทพจริงๆ

535
00:24:08,220 --> 00:24:08,940
เจ้าหญิง.

536
00:24:10,780 --> 00:24:11,400
กัปตันเรือ.

537
00:24:11,780 --> 00:24:14,720
สาวที่ลงเรือกับย่าเมื่อกี้เป็นไงบ้าง?

538
00:24:14,820 --> 00:24:16,260
คุณหมายถึงอันไหน?

539
00:24:16,260 --> 00:24:19,480
คนที่มีปากดุร้ายหรือคนที่น่ารักน่าสงสาร?

540
00:24:22,260 --> 00:24:23,120
พวกเขาทั้งหมด...

541
00:24:23,120 --> 00:24:25,720
คนที่มีปากดุร้ายไปดูแลย่าของเธอ

542
00:24:25,720 --> 00:24:29,040
อีกอันถูกขังอยู่ในห้องโดยสารด้านบนของเรือ

543
00:24:29,040 --> 00:24:30,540
ทั้งสองคนกำลังทุกข์ทรมานอยู่หรือเปล่า?

544
00:24:30,540 --> 00:24:33,180
ไม่ มันเหมือนกับว่าทุกอย่างเป็นเรื่องปกติ

545
00:24:33,180 --> 00:24:33,940
นั่นเป็นสิ่งที่ดีแล้ว

546
00:24:34,240 --> 00:24:36,000
ทั้งหมดมันเป็นเรื่องโกหกนะรู้ไหม?

547
00:24:36,160 --> 00:24:37,300
ยังไม่เชื่อฉันเหรอ?

548
00:24:37,880 --> 00:24:38,720
มั่นใจได้เลย

549
00:24:39,200 --> 00:24:41,160
คุณ Zhuo ของคุณยังคงปลอดภัยในขณะนี้

550
00:24:51,880 --> 00:24:52,480
โอ้ไม่!

551
00:24:53,520 --> 00:24:54,119
มันคืออะไร?

552
00:24:54,760 --> 00:24:55,820
ทำไมเราถึงล่องเรือไปทางใต้?

553
00:24:56,440 --> 00:24:57,440
นั่นคือคำขอของย่า

554
00:24:57,600 --> 00:24:58,879
เพื่อมุ่งหน้าไปทางใต้

555
00:24:59,360 --> 00:25:00,519
แต่เกาะไฟน้ำแข็งอยู่ที่อาร์กติกเหนือ

556
00:25:00,720 --> 00:25:01,559
หากเธอต้องการตามหาเจ้าพ่อ

557
00:25:01,760 --> 00:25:02,599
เธอควรจะมุ่งหน้าไปทางเหนือ

558
00:25:02,880 --> 00:25:04,000
ทำไมเธอถึงไปในทิศทางตรงกันข้าม?

559
00:25:08,880 --> 00:25:10,600
บางทีเธออาจอยากไปเกาะวิญญาณงู

560
00:25:11,200 --> 00:25:12,200
คุณรู้จักเกาะวิญญาณงูไหม?

561
00:25:12,720 --> 00:25:14,560
ฉันยังรู้ว่ารังของยาย

562
00:25:14,640 --> 00:25:15,520
อยู่บนเกาะงูวิญญาณ

563
00:25:16,000 --> 00:25:18,200
สามีที่เสียชีวิตของเธอไม่ใช่ใครอื่นนอกจากลอร์ดซิลเวอร์ลีฟ {หยินเย่เซียนเฉิง}

564
00:25:18,480 --> 00:25:19,960
ตัวละครของยายคนนี้ร้ายกาจ

565
00:25:20,120 --> 00:25:21,759
บางทีเธออาจมีเป้าหมายอื่นในใจ

566
00:25:22,080 --> 00:25:23,399
เราจะติดตามและจะพบในไม่ช้า

567
00:25:23,920 --> 00:25:24,960
มันเป็นไปไม่ได้เลยที่คุณรู้

568
00:25:24,960 --> 00:25:26,220
เกี่ยวกับ Golden Flower Granny

569
00:25:28,240 --> 00:25:30,160
คุณรู้ไหมว่าอีกชื่อของฉันคืออะไร?

570
00:25:30,480 --> 00:25:32,039
เป็นนางสาว "รู้ทุกอย่าง" ในโลก

571
00:25:32,640 --> 00:25:33,959
ทุกสิ่งในสวรรค์และบนโลก

572
00:25:34,160 --> 00:25:36,079
จะไม่รอดสายตาของฉัน

573
00:25:36,480 --> 00:25:37,879
นางสาวจางเป็นเชื้อพระวงศ์

574
00:25:38,360 --> 00:25:40,340
ฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณสนุกกับการเข้าไปยุ่ง

575
00:25:40,340 --> 00:25:41,440
ในเรื่องของโลกศิลปะการต่อสู้

576
00:25:41,680 --> 00:25:44,600
ความจริงแล้วความสนใจที่ใหญ่ที่สุดของฉันไม่ใช่โลกแห่งการต่อสู้

577
00:25:45,920 --> 00:25:47,120
แต่เป็นบุคคล

578
00:25:48,040 --> 00:25:49,480
ใจคนนี้.

579
00:25:49,680 --> 00:25:51,540
มันยิ่งทำให้กิจการของ Martial World ยุ่งวุ่นวายมากยิ่งขึ้น

580
00:25:52,200 --> 00:25:53,760
ตั้งแต่เด็กๆ เขาได้แสดงความสามารถออกมาแล้ว

581
00:25:54,080 --> 00:25:56,839
พระองค์ทรงชอบนำผู้ที่มีใจกบฏ

582
00:25:57,920 --> 00:25:59,399
หลังจากผมไปพัวพันที่วัดหว่านอัน

583
00:25:59,560 --> 00:26:01,319
บางทีฉันอาจจะกลายเป็นคนปีศาจด้วย

584
00:26:01,320 --> 00:26:02,860
ในสายตาของนิกายผู้ชอบธรรม

585
00:26:05,200 --> 00:26:05,720
แล้ว?

586
00:26:06,200 --> 00:26:09,480
หัวหน้าลัทธิ Zhang คงจะไม่ชอบผู้หญิง Demoness แบบฉันใช่ไหม?

587
00:26:10,560 --> 00:26:11,840
แล้วคุณชอบผู้หญิงแบบไหน?

588
00:26:16,480 --> 00:26:17,719
ฉันรู้แล้ว

589
00:26:20,040 --> 00:26:22,239
คุณชอบกระต่ายน้อยสีขาวตัวนี้ใช่ไหม?

590
00:26:22,560 --> 00:26:24,319
อ่อนโยนน่ารักจังเลย

591
00:26:25,200 --> 00:26:27,320
เพื่อให้เธออยู่ข้างๆ หัวหน้าลัทธิจาง

592
00:26:27,340 --> 00:26:29,240
คุณจะดูกล้าหาญ ทรงพลัง และยอดเยี่ยม

593
00:26:29,240 --> 00:26:31,000
สู่โลกนี้ใช่ไหม?

594
00:26:37,640 --> 00:26:39,240
ตอนนี้มีคนอารมณ์เสีย

595
00:26:40,080 --> 00:26:40,840
ไม่เลย

596
00:26:41,300 --> 00:26:43,080
นั่นไม่ใช่ความตั้งใจของเขา

597
00:26:44,880 --> 00:26:46,079
ฉันรู้ว่า...

598
00:26:46,200 --> 00:26:49,940
เขาไม่ชอบที่ฉันพูดมากเกินไปและส่งเสียงดังมากเกินไป

599
00:26:52,960 --> 00:26:58,180
แล้วฉันจะเงียบเพื่อป้องกันไม่ให้บุคคลนั้นรำคาญ

600
00:27:36,920 --> 00:27:39,040
มีอะไรอยู่ในใจของคุณหรือไม่?

601
00:27:49,140 --> 00:27:49,940
นางสาวจ้าว.

602
00:27:50,300 --> 00:27:51,980
ขอแสดงความนับถือ หน่อย.

603
00:27:54,300 --> 00:27:56,280
คุณต้องการทำอะไร?

604
00:28:32,060 --> 00:28:32,980
เสี่ยวจ้าว.

605
00:28:35,560 --> 00:28:37,600
ฉันเห็นดินแห้งอยู่ข้างหน้า

606
00:29:01,160 --> 00:29:03,380
เธอสั่งให้เรารอที่นี่

607
00:29:04,560 --> 00:29:05,500
คุณได้รับการแก้ตัว

608
00:29:05,500 --> 00:29:06,080
ใช่

609
00:29:07,180 --> 00:29:09,240
นั่นหมายความว่าเธอไม่ได้วางแผนที่จะอยู่บนเกาะนี้เป็นเวลานาน

610
00:29:09,240 --> 00:29:11,040
และเธอจะออกจากเกาะในไม่ช้า

611
00:29:11,360 --> 00:29:12,240
ฉันจะไปดู

612
00:29:12,240 --> 00:29:13,000
คุณทั้งสองอยู่ข้างหลัง

613
00:29:13,000 --> 00:29:14,060
ฉันจะไปกับคุณ

614
00:29:14,420 --> 00:29:15,440
ฉันก็อยากไปเหมือนกัน

615
00:29:16,280 --> 00:29:18,000
การได้ยินของคุณยายดอกไม้สีทองกระตือรือร้นมาก

616
00:29:18,000 --> 00:29:19,820
วิธีนี้จะง่ายมากสำหรับเธอที่จะค้นพบ

617
00:29:19,820 --> 00:29:21,280
ฉันมีประสบการณ์มากในการตามหาคน

618
00:29:21,480 --> 00:29:22,500
ฉันจะระวัง

619
00:29:22,840 --> 00:29:24,540
เพราะฉันเรียนว่ายน้ำมาตั้งแต่เด็กที่เกาะไฟร์

620
00:29:24,560 --> 00:29:25,720
ฉันสามารถกลั้นหายใจได้นาน

621
00:29:25,920 --> 00:29:27,279
ด้วยวิธีนี้คุณยายจะตรวจไม่พบฉัน

622
00:29:27,560 --> 00:29:28,599
ปรมาจารย์กังฟูของฉัน

623
00:29:28,600 --> 00:29:30,400
ได้สอนให้ฉันกลั้นหายใจด้วย

624
00:29:30,400 --> 00:29:31,480
ฉันเชี่ยวชาญมานานแล้ว

625
00:29:31,580 --> 00:29:32,800
และจะไม่เลวร้ายไปกว่าคุณ

626
00:29:32,940 --> 00:29:33,660
ฉันอยากไป

627
00:29:34,260 --> 00:29:35,240
หากมีเหตุร้ายเกิดขึ้น

628
00:29:35,440 --> 00:29:36,479
คุณอาจต้องการความช่วยเหลือจากฉัน

629
00:29:40,600 --> 00:29:43,119
ในกรณีนี้ฉันจะอยู่รอคุณที่นี่

630
00:29:45,960 --> 00:29:46,460
ไปกันเลย

631
00:29:48,360 --> 00:29:48,860
พระเจ้าหนุ่ม

632
00:29:51,800 --> 00:29:53,000
โปรดใช้ความระมัดระวัง

633
00:30:00,960 --> 00:30:01,800
พอแล้ว

634
00:30:02,120 --> 00:30:03,160
อย่าเอื่อยเฉื่อยและบูดบึ้ง

635
00:30:03,260 --> 00:30:04,300
ไม่ใช่ว่าเราจะไม่กลับมา

636
00:30:09,200 --> 00:30:09,880
เฮ้ กระต่ายน้อยสีขาว

637
00:30:10,360 --> 00:30:10,879
ไม่ต้องกังวล

638
00:30:11,280 --> 00:30:12,519
ฉันจะปกป้องนายน้อยที่รักของคุณ

639
00:30:12,720 --> 00:30:13,960
ขอให้เขากลับมาอย่างปลอดภัย

640
00:30:17,300 --> 00:30:17,800
ไปกันเลย

641
00:30:34,240 --> 00:30:35,320
มีอะไรกันยาย?

642
00:30:35,760 --> 00:30:36,980
มีคนมาเกาะแล้ว

643
00:30:52,280 --> 00:30:52,980
รีบตามมาเลย

644
00:31:13,120 --> 00:31:14,040
นางสาวเสี่ยวจ้าว

645
00:31:14,440 --> 00:31:15,400
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

646
00:31:17,400 --> 00:31:19,600
เราอยู่บนเรือลำเดียวกันตั้งแต่เริ่มต้น

647
00:31:21,120 --> 00:31:23,559
เจ้าลัทธิของฉันขอให้ฉันบอกคุณ ...

648
00:31:24,440 --> 00:31:25,460
ลอร์ดจางผู้เยาว์ใช่ไหม?

649
00:31:26,760 --> 00:31:27,600
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

650
00:31:27,920 --> 00:31:29,120
ตอนนี้ลอร์ดหนุ่มกำลังสอดแนม

651
00:31:29,320 --> 00:31:30,799
บนเกาะคุณยายดอกไม้ทอง

652
00:31:31,160 --> 00:31:31,879
แต่เขาถามฉัน

653
00:31:32,120 --> 00:31:33,799
เพื่อปกป้องคุณในทุกกรณี

654
00:31:34,040 --> 00:31:35,479
ดังนั้นโปรดอย่ากลัว

655
00:31:38,120 --> 00:31:39,359
เกิดอะไรขึ้นถ้ามีอะไรผิดพลาดกับเขา?

656
00:31:39,600 --> 00:31:41,319
นางสาว Zhao มีไหวพริบและฉลาด

657
00:31:41,760 --> 00:31:43,159
มีเธออยู่ข้างๆเขา

658
00:31:43,680 --> 00:31:44,479
จะไม่มีอะไรร้ายแรงเกิดขึ้นกับเขา

659
00:31:45,680 --> 00:31:46,840
จ้าวมินก็อยู่ที่นี่ด้วยเหรอ?

660
00:32:01,120 --> 00:32:02,220
รีบส่งกระบี่มังกรมาให้เรา

661
00:32:02,480 --> 00:32:03,480
และเราจะไม่ฆ่าคุณ

662
00:32:05,300 --> 00:32:06,420
นี่มันคือ

663
00:32:06,820 --> 00:32:07,320
เจ้าพ่อ

664
00:32:07,460 --> 00:32:08,880
มารับมันถ้าคุณกล้า

665
00:32:09,240 --> 00:32:09,760
เจ้าพ่อ

666
00:32:10,240 --> 00:32:11,080
เจ้าพ่อนั่นเอง!

667
00:32:12,680 --> 00:32:13,280
ทำไมคุณถึงใจร้อนขนาดนี้?

668
00:32:13,520 --> 00:32:14,799
นี่คือบ้านของคุณยายดอกไม้ทอง

669
00:32:15,000 --> 00:32:16,600
เธอจะไม่ยอมให้เจ้าพ่อของคุณได้รับบาดเจ็บอย่างแน่นอน

670
00:32:16,720 --> 00:32:17,500
เราควรรอดูกันต่อไป

671
00:32:25,840 --> 00:32:27,920
อ้าว นึกว่าเป็นคนโน๊ตซะอีก

672
00:32:28,160 --> 00:32:31,159
แต่มีสมาชิกนิกายขอทานเพียงไม่กี่คนเท่านั้น

673
00:32:31,560 --> 00:32:32,760
เยี่ยมชมเกาะงูวิญญาณ

674
00:32:32,960 --> 00:32:34,920
ไม่สนใจที่จะทักทายอาจารย์แห่งเกาะ

675
00:32:35,160 --> 00:32:37,320
แต่กลับรบกวนแขกคนสำคัญของฉันแทน?

676
00:32:37,480 --> 00:32:40,079
คนของคุณต้องการอะไร?

677
00:32:43,120 --> 00:32:44,560
ฉันขอโทษที่ขาดความสุภาพ

678
00:32:45,120 --> 00:32:46,440
มันเป็นเพียงปัญหานี้เกี่ยวข้องกับนิกายขอทานของฉัน

679
00:32:46,640 --> 00:32:48,199
มันเป็นความขัดแย้งส่วนตัวของเรากับราชาสิงโตผมทอง

680
00:32:48,400 --> 00:32:50,279
เราหวังว่าคุณจะไม่เข้าไปยุ่ง

681
00:32:51,020 --> 00:32:54,660
ฉันขอกล้าถามว่าคุณเป็นผู้อาวุโสกลุ่มขอทานหรือไม่?

682
00:32:55,060 --> 00:32:56,520
ตัดสินจากอายุของคุณ

683
00:32:56,640 --> 00:32:59,260
คุณต้องมีผู้อาวุโสอันดับที่ 8

684
00:33:00,380 --> 00:33:03,820
แม้ว่าสายตาของฉันจะบกพร่อง แต่ฉันแน่ใจว่าฉันไม่เคยพบคุณ

685
00:33:04,260 --> 00:33:05,860
เพราะฉันเพิ่งเข้าร่วม Beggar Clan เท่านั้น

686
00:33:05,860 --> 00:33:07,660
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่เคยพบฉันมาก่อน

687
00:33:07,660 --> 00:33:09,660
ฉันชื่อเฉินโหยวเหลียง

688
00:33:10,140 --> 00:33:11,560
พอแล้วกับพิธีการกับย่า

689
00:33:11,660 --> 00:33:13,120
มาแก้ไขข้อขัดแย้งของเราตอนนี้!

690
00:33:14,040 --> 00:33:15,240
ตั้งรูปแบบการโจมตี!

691
00:33:51,400 --> 00:33:52,820
Golden Hair Lion King มีชื่อเสียงอย่างน่าเกรงขามไปทั่วทั้งดินแดน

692
00:33:52,820 --> 00:33:54,460
ชื่อเสียงของเขาสมควรได้รับอย่างเต็มที่

693
00:33:54,600 --> 00:33:56,540
ฉันไม่เคยเห็นเจ้าพ่อโจมตีมาก่อน

694
00:33:56,860 --> 00:33:58,160
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ากังฟูของเขา

695
00:33:58,420 --> 00:34:00,180
อยู่นอกเหนือความคาดหมายของฉัน

696
00:35:18,940 --> 00:35:20,940
คุณย่าดอกไม้สีทองจะช่วยเขาอย่างแน่นอน

697
00:36:10,660 --> 00:36:12,660
ดรา...กระบี่สังหารมังกร

698
00:36:13,220 --> 00:36:15,040
เป็นที่เคารพนับถือมากที่สุดในโลกการต่อสู้

699
00:36:15,040 --> 00:36:17,040
มังกรสังหารกระบี่ล้ำค่า

700
00:36:17,280 --> 00:36:20,560
เป็นที่เคารพนับถือมากที่สุดในโลกการต่อสู้
มังกรสังหารกระบี่ล้ำค่า

701
00:36:25,660 --> 00:36:27,660
เห็นได้ชัดว่า Hero Xie เป็นมหาอำนาจกังฟู

702
00:36:28,080 --> 00:36:29,620
ความเคารพของฉันทั้งหมด

703
00:36:33,520 --> 00:36:35,180
แม้ว่ากลุ่มขอทานของฉันจะพ่ายแพ้ในวันนี้

704
00:36:35,300 --> 00:36:37,300
ฉันต้องการเพิ่มอีกหนึ่งความคิดเห็น

705
00:36:37,600 --> 00:36:40,240
ฉันหวังว่า Hero Xie จะสามารถช่วยเหลือผู้อาวุโสที่ได้รับบาดเจ็บได้ที่นี่

706
00:36:40,240 --> 00:36:41,440
มีความเมตตา

707
00:36:41,540 --> 00:36:42,740
และไว้ชีวิตของเขา

708
00:36:43,800 --> 00:36:46,480
ผู้เฒ่าตระกูลขอทานคนนี้ถ่อมตัวและเอาใจใส่อย่างยิ่ง

709
00:36:50,640 --> 00:36:52,380
คุณคือเฉินโหยวเหลียงใช่ไหม?

710
00:36:52,600 --> 00:36:53,640
คุณถ่อมตัวและเอาใจใส่

711
00:36:54,680 --> 00:36:56,680
คุณสามารถรีบพาพี่น้องที่บาดเจ็บของคุณไปได้

712
00:36:57,360 --> 00:36:58,700
ฉันจะไม่ฆ่าเขา

713
00:36:59,860 --> 00:37:00,700
ขอบคุณฮีโร่ Xie

714
00:37:03,340 --> 00:37:03,840
ที่นี่

715
00:37:08,380 --> 00:37:10,300
ขอบคุณที่เมตตาเรา

716
00:37:10,340 --> 00:37:12,420
สำหรับพี่น้องตระกูลขอทานคนอื่นๆที่เสียชีวิต

717
00:37:12,500 --> 00:37:13,860
ใต้มือของคุณ

718
00:37:13,860 --> 00:37:14,620
ภายในสิบปี

719
00:37:14,620 --> 00:37:16,520
เมื่อฉันเชี่ยวชาญกังฟูแล้ว

720
00:37:16,600 --> 00:37:18,520
ฉันจะกลับมาล้างแค้นให้กับความตายของพวกเขาอย่างแน่นอน

721
00:37:18,960 --> 00:37:19,460
เอาล่ะ

722
00:37:20,500 --> 00:37:22,500
ถ้าฉันยังมีชีวิตอยู่หลังจากสิบปี

723
00:37:22,780 --> 00:37:24,500
ฉันจะต้อนรับคุณ

724
00:37:24,980 --> 00:37:25,480
ย่า

725
00:37:26,140 --> 00:37:27,920
วันนี้กลุ่มขอทานได้บุกรุกและก่อให้เกิดความวุ่นวายบนเกาะของคุณ

726
00:37:27,920 --> 00:37:28,620
สำหรับสิ่งนั้นฉันขอโทษ

727
00:37:29,200 --> 00:37:29,920
ฮีโร่ ซี่

728
00:37:30,180 --> 00:37:30,680
ย่า

729
00:37:31,160 --> 00:37:31,680
ลาก่อน

730
00:37:33,380 --> 00:37:34,480
ช่วยฉันด้วย!

731
00:37:34,740 --> 00:37:35,760
พาฉันไปด้วย!

732
00:37:36,000 --> 00:37:36,620
เขาเอง!

733
00:37:38,120 --> 00:37:38,880
คุณรู้จักเขาเหรอ?

734
00:37:40,040 --> 00:37:41,460
กรุณาพาฉันไปกับคุณ

735
00:37:41,460 --> 00:37:42,380
พาฉัน...

736
00:37:42,380 --> 00:37:42,880
กับคุณ

737
00:37:45,820 --> 00:37:47,620
คุณย่า คุณย่า...

738
00:37:48,240 --> 00:37:49,200
ลุกขึ้น

739
00:37:51,660 --> 00:37:53,660
คุณสองคนรู้จักกันเหรอ?

740
00:37:53,940 --> 00:37:55,180
ไม่เราทำไม่ได้

741
00:37:55,280 --> 00:37:57,180
ก่อนหน้านี้ฉันถามคุณว่าคุณมาจากไหน

742
00:37:57,180 --> 00:37:58,200
ฉันมาจากเหอหนาน

743
00:37:58,380 --> 00:37:59,840
ครอบครัวของคุณทำอะไร?

744
00:37:59,840 --> 00:38:01,840
เรามี 3 รุ่นในธุรกิจขนาดเล็ก

745
00:38:02,080 --> 00:38:03,280
Wu Li ขอร้องคุณที่นี่

746
00:38:03,540 --> 00:38:05,300
เขาเริ่มต้นจากการเป็นชาวประมง

747
00:38:05,540 --> 00:38:07,080
เพราะเขามีแต่เพื่อนธรรมดาๆ

748
00:38:07,180 --> 00:38:08,200
แต่คุณก็คงจะรู้อยู่แล้ว

749
00:38:08,200 --> 00:38:09,920
ไม่ ฉันไม่รู้จักผู้ชายคนนี้เลย

750
00:38:09,920 --> 00:38:11,280
และฉันไม่ใช่เพื่อนของเขา...

751
00:38:11,460 --> 00:38:13,140
? “น้ำกระเด็นใส่เท้า หัวเปลี่ยนทิศทาง” ?

752
00:38:13,320 --> 00:38:14,500
มันอธิบายสถานการณ์นี้

753
00:38:14,900 --> 00:38:16,460
? “...สุภาษิตโบราณอีก...” ?

754
00:38:16,460 --> 00:38:17,980
มันอธิบายสถานการณ์นี้มากขึ้น
?กล่าวหาว่า2คนรู้จักกัน?

755
00:38:18,100 --> 00:38:19,780
มีเกาะปะการังในทะเลเหนือ

756
00:38:19,780 --> 00:38:21,680
เกาะนี้ถูกวางไว้เช่นนั้น

757
00:38:22,060 --> 00:38:24,300
ทะเลสงบคลื่นผ่านไป

758
00:38:24,800 --> 00:38:26,900
บางทีสาเหตุอาจเป็นเพราะคลื่นทะเลใหญ่เกินไป

759
00:38:27,180 --> 00:38:27,820
ย่า

760
00:38:28,060 --> 00:38:29,320
ขอโทษที ฉันไม่ฉลาด

761
00:38:29,620 --> 00:38:31,220
คุณสนใจที่จะอธิบายเพิ่มเติมหรือไม่?

762
00:38:33,200 --> 00:38:33,700
ย่า

763
00:38:34,120 --> 00:38:34,620
ฮีโร่ ซี่

764
00:38:35,060 --> 00:38:37,480
แม้ว่าฉันอยากจะเรียนรู้เพิ่มเติมจากคุณทั้งคู่

765
00:38:37,480 --> 00:38:39,240
แต่คนในกลุ่มของฉันได้รับบาดเจ็บสาหัส

766
00:38:39,240 --> 00:38:39,880
เขาต้องการการดูแลอย่างเร่งด่วน

767
00:38:40,140 --> 00:38:41,380
ค้ำประกันได้ด้วยชีวิตครับ

768
00:38:41,600 --> 00:38:43,720
ฉันจะไม่ถอยหลังครึ่งก้าวบนเกาะงูวิญญาณ

769
00:38:44,600 --> 00:38:45,240
หลงทาง!

770
00:38:46,080 --> 00:38:46,580
ลาก่อน

771
00:38:48,520 --> 00:38:49,460
ย่า

772
00:38:49,540 --> 00:38:51,200
โปรดอย่าฆ่าฉัน

773
00:38:51,400 --> 00:38:54,840
แม้ว่าคุณจะเป็นเพียงกะลาสีเรือที่มีความรู้การเดินเรือดีก็ตาม

774
00:38:55,360 --> 00:38:57,760
ส่งคนขอทานไร้ประโยชน์มาที่นี่

775
00:38:58,100 --> 00:39:00,040
เรือข้ามฟากผู้คนไปยังเกาะไฟน้ำแข็ง

776
00:39:00,320 --> 00:39:02,100
มันเป็นเรื่องตลกที่คุณทำ

777
00:39:02,220 --> 00:39:03,700
คุณเคยคิดเรื่องนี้บ้างไหม?

778
00:39:05,820 --> 00:39:07,080
ฮีโร่หนุ่มที่ช่วยฉัน

779
00:39:07,740 --> 00:39:09,020
กรุณาก้าวออกไปที่นี่

780
00:39:34,620 --> 00:39:36,080
บนเรือก่อนหน้านี้

781
00:39:36,240 --> 00:39:38,040
ฉันสัมผัสได้ถึงบางสิ่งที่ไม่ธรรมดา

782
00:39:38,180 --> 00:39:40,180
คุณสองคนคงมีความกล้า

783
00:39:40,640 --> 00:39:42,880
แล้วกล้าตามฉันมาเหรอ?

784
00:39:43,520 --> 00:39:44,900
เจ้าเด็กเหลือขอตัวน้อย

785
00:39:45,000 --> 00:39:46,860
การสะบัดกรวดฝังเข็มของคุณไม่เลวเลย

786
00:39:47,340 --> 00:39:49,580
คุณสะบัดก้อนกรวดทั้งหมด 7 ก้อน

787
00:39:49,940 --> 00:39:51,520
แต่คุณบันทึกไว้หนึ่งอันสำหรับ Chen Youliang

788
00:39:51,760 --> 00:39:53,440
และอีกคนหนึ่งสำหรับฉันคือผู้โจมตี

789
00:39:53,540 --> 00:39:54,340
ใช่มั้ย?

790
00:39:55,440 --> 00:39:56,340
ไอ้สารเลวตัวน้อย

791
00:39:56,800 --> 00:39:58,860
คุณแกล้งทำเป็นกะลาสีเรือ แรงจูงใจของคุณคืออะไร?

792
00:39:59,080 --> 00:40:01,560
คุณสองคนกล้าที่จะปรากฏตัวบนเกาะของฉัน

793
00:40:01,560 --> 00:40:02,900
และ "เล่นเป็นเทวดาและปีศาจ"

794
00:40:03,020 --> 00:40:04,640
ฉันคิดว่าคุณไม่อยากมีชีวิตอยู่อีกต่อไป

795
00:40:04,680 --> 00:40:06,040
บอกเลยว่าตอนนี้ใครอยู่!

796
00:40:07,240 --> 00:40:09,920
ฉัน... ||  เราหิวและเราต้องการหาอาหาร

797
00:40:10,080 --> 00:40:11,800
ทำธุรกิจการค้าเล็กๆ น้อยๆ แค่นั้นเอง

798
00:40:11,920 --> 00:40:13,400
พี่ย่าคุณมีเงินมากมาย

799
00:40:13,460 --> 00:40:15,260
เพื่อพาคุณไปสักหน่อยเพื่อความปลอดภัยของคุณ

800
00:40:15,320 --> 00:40:16,360
พี่คนนี้นี่.

801
00:40:16,540 --> 00:40:18,540
เห็นว่าขอทานเหล่านั้นรังแกคนอย่างไม่ยุติธรรม

802
00:40:18,540 --> 00:40:19,960
เขารู้สึกถึงความอยุติธรรมจึงริเริ่มและช่วยเหลือ

803
00:40:20,080 --> 00:40:21,300
ล้วนเป็นความตั้งใจที่ดี

804
00:40:21,420 --> 00:40:24,100
ใครจะคิดว่า Hero Xie นั้นยอดเยี่ยมและอันตรายมาก

805
00:40:24,280 --> 00:40:26,780
แค่ตำหนิเราที่ยุ่งกับร่างกาย

806
00:40:27,260 --> 00:40:28,140
ฉันขอบคุณผู้คน

807
00:40:28,560 --> 00:40:30,360
เมื่อฉันต้องเผชิญกับอันตราย

808
00:40:31,000 --> 00:40:33,180
ฉันโชคดีที่มีกระบี่สังหารมังกรล้ำค่านี้

809
00:40:33,500 --> 00:40:35,900
แต่ฉันก็รู้สึกขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณเช่นกัน

810
00:40:36,140 --> 00:40:38,400
นักล่าวาฬมาช่วยฉันแล้ว

811
00:40:40,220 --> 00:40:41,240
ดูเหมือนว่า

812
00:40:41,460 --> 00:40:43,600
Xie Xun นี้เริ่มแก่แล้ว

813
00:40:44,340 --> 00:40:45,440
พี่สาม Xie

814
00:40:46,000 --> 00:40:48,500
ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบให้คนอื่นช่วยคุณต่อสู้กับการต่อสู้

815
00:40:48,500 --> 00:40:50,700
ข้าพเจ้าจึงไม่ร่วมช่วย

816
00:40:50,980 --> 00:40:52,540
ฉันหวังว่าคุณจะไม่สงสัยฉัน

817
00:40:52,720 --> 00:40:53,620
มาถึงเรื่องนี้...

818
00:40:53,620 --> 00:40:55,220
มันไม่เกี่ยวกับความสงสัยหรือไม่ต้องสงสัยเลย

819
00:40:55,220 --> 00:40:55,980
นางฮาน

820
00:40:56,420 --> 00:40:58,240
การเดินทางครั้งล่าสุดของคุณไปยังที่ราบภาคกลาง

821
00:40:58,240 --> 00:41:01,560
คุณเจอข่าวเกี่ยวกับลูกทูนหัวของฉัน วูจิ บ้างไหม?

822
00:41:01,720 --> 00:41:02,480
ไม่มีข่าว

823
00:41:02,960 --> 00:41:04,080
นางฮาน

824
00:41:04,640 --> 00:41:06,260
คุณและฉันเป็นพี่น้องการต่อสู้

825
00:41:06,500 --> 00:41:08,580
คุณต้องการที่จะหลอกผู้สูงอายุตาบอดคนนี้หรือไม่?

826
00:41:08,880 --> 00:41:10,020
ลูกทูนหัวของฉัน วูจิ

827
00:41:10,160 --> 00:41:12,160
ไม่ได้อยู่บนโลกนี้แล้วจริงๆเหรอ?

828
00:41:12,820 --> 00:41:14,040
แกรนด์ฮีโร่ Xie

829
00:41:14,940 --> 00:41:16,860
นางสาวหยินบอกฉันได้เลย

830
00:41:17,500 --> 00:41:19,800
ตอนนี้ย่าโกหกฉันหรือเปล่า?

831
00:41:28,040 --> 00:41:29,520
คุณยายไม่ได้โกหกคุณ

832
00:41:30,200 --> 00:41:32,040
เราไปเยี่ยมชมที่ราบภาคกลาง

833
00:41:33,040 --> 00:41:34,940
แต่เราไม่พบข่าวของ Zhang Wuji เลย

834
00:41:35,100 --> 00:41:36,660
แล้วได้ยินข่าวอะไรบ้าง?

835
00:41:36,800 --> 00:41:37,680
ลัทธิหมิง เป็นยังไง?

836
00:41:37,780 --> 00:41:40,480
สมาชิกลัทธิหมิงเหมือนกันหมดเลยเหรอ?

837
00:41:41,840 --> 00:41:44,720
ธุรกิจของ Martial World ฉันไม่สนใจจริงๆ

838
00:41:44,800 --> 00:41:47,220
ฉันไปที่ที่ราบภาคกลางเพื่อค้นหา

839
00:41:47,220 --> 00:41:48,620
ฆาตกรสามีของฉัน เพื่อที่ฉันจะได้ล้างแค้นเขา

840
00:41:48,620 --> 00:41:50,100
ฉันยังค้นหา Emei Sect ด้วย

841
00:41:50,100 --> 00:41:52,900
ค้นหา Abbess Miejue เพื่อดวลเพื่อฟื้นความภาคภูมิใจของกังฟูของฉัน

842
00:41:52,900 --> 00:41:54,980
สำหรับธุรกิจอื่นๆ

843
00:41:55,060 --> 00:41:56,980
ฉันไม่สนใจเลย

844
00:41:57,300 --> 00:41:58,020
นางฮาน

845
00:41:59,320 --> 00:42:00,720
วันนั้นบนเกาะไฟน้ำแข็ง

846
00:42:00,860 --> 00:42:02,060
คุณบอกฉัน

847
00:42:02,540 --> 00:42:03,880
น้องชายคนที่ห้าและภรรยาของเขา

848
00:42:03,960 --> 00:42:06,160
เพราะพวกเขาไม่ต้องการเปิดเผยที่อยู่ของฉัน

849
00:42:06,940 --> 00:42:10,280
ถูกกดดันมากจึงปลิดชีวิตตนเอง

850
00:42:10,640 --> 00:42:12,120
พวกเขารอดชีวิตจากลูกชายของพวกเขา Wuji

851
00:42:12,120 --> 00:42:13,880
เด็กกำพร้าผู้โดดเดี่ยวท่องโลก

852
00:42:13,880 --> 00:42:15,140
ใช่มั้ย?

853
00:42:15,580 --> 00:42:16,500
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

854
00:42:16,740 --> 00:42:18,240
คุณยังบอกฉัน

855
00:42:18,660 --> 00:42:22,180
ลูกทูนหัวของฉันถูกวางยาพิษด้วยฝ่ามือศักดิ์สิทธิ์ของซวนหมิง

856
00:42:22,180 --> 00:42:23,940
พระองค์ทรงทนทุกข์ทั้งกลางวันและกลางคืน

857
00:42:24,760 --> 00:42:27,100
ที่หุบเขาผีเสื้อคุณเคยเห็นสิ่งนี้

858
00:42:27,280 --> 00:42:28,740
คุณอยากจะพาเขามาพบฉัน

859
00:42:28,880 --> 00:42:30,100
แต่เขาไม่ยอมมา

860
00:42:30,100 --> 00:42:31,160
ใช่มั้ย?

861
00:42:31,160 --> 00:42:31,660
ถูกต้องแล้ว

862
00:42:32,320 --> 00:42:34,460
ถ้าฉันโกหกคุณ ก็ปล่อยให้สวรรค์โจมตีฉัน

863
00:42:34,780 --> 00:42:35,800
ฉัน คุณยายดอกทอง...

864
00:42:35,800 --> 00:42:37,860
แม้ว่าฉันจะไม่อยู่ในระดับเดียวกับ Han Qianye

865
00:42:37,900 --> 00:42:40,600
สามีผู้ล่วงลับของฉันลงไปในนรกจะไม่อยู่อย่างสงบสุข

866
00:42:40,600 --> 00:42:41,180
เอาล่ะ

867
00:42:42,980 --> 00:42:43,760
นางสาวหยิน

868
00:42:44,960 --> 00:42:46,520
คุณได้เจอ Wuji แล้วใช่ไหม?

869
00:42:46,580 --> 00:42:47,260
ใช่ฉันมี

870
00:42:47,920 --> 00:42:51,320
วันนั้นฉันขอร้องให้เขากลับมาที่เกาะวิญญาณงูกับฉันด้วย

871
00:42:51,960 --> 00:42:53,180
แต่เขาไม่เห็นด้วย

872
00:42:53,300 --> 00:42:54,680
นอกจากนี้เขายังกัดฉันอีกด้วย

873
00:42:54,760 --> 00:42:56,500
รอยฟันของเขายังคงอยู่ที่นี่

874
00:42:56,500 --> 00:42:57,420
มันไม่ใช่ของปลอมเลย

875
00:43:01,200 --> 00:43:03,200
ฉันยังคิดถึงพี่ลิงตัวนั้นอยู่จริงๆ (อู๋จิ)


